为了从疫情中复苏，我们按下了“暂停”按钮。对于每个人来说这都是一段特殊而又艰难的日子，但我们坚信，黑暗总会过去，黎明终会到来。建筑在为人们提供生活空间的同时，也给予了人们爱和希望。让我们一起疗愈彼此，温暖这个世界！

We pressed the "pause" button for the recovery from Covid. It's difficult for everyone but we believe that it will be alright one day. Architecture provides people not only with rooms and spaces, but also with love and hope. Let's heal the world together!（共铸崭新时代下的设计精神——甦解读）

—— Andrea DE GASPARI

ALuK China 阿鲁克中国，董事总经理

【关于公司】

阿鲁克集团是一家集设计、研发和经销铝合金门窗幕墙系统为一体的全球知名企业。在全球多个国家和地区有着70多年的专业经验，在世界很多著名建筑上都可以看到阿鲁克的身影。集团致力于为舒适、现代的居住和工作环境提供创新、高品质的产品和系统解决方案。在中国，阿鲁克也为本土市场开发符合当地市场需求的定制化产品，并致力于可持续发展。

# 铝合金门窗幕墙系统

T：86-400-7564500

E：aluk.cn@aluk.com

【共甦文城主题展】

甦，中文含义代表一点一点复苏和苏醒，希望我们的城市、我们生活的地球在疫情后一点点复苏。「更」迭伴新「生」，共铸崭新时代下的设计精神。

Su，取英文单词Supreme前2个字母，同甦拼音。Supreme，英译中做最高级的解释。城市开发者、建筑师/设计师共同成就最高品质的作品。

在城市更新与再生的大环境下，「共甦文城」作为行业首个主题性展览，积极推动设计持续创新力，文化助力城市可持续发展。