”I sense Light as the giver of all presences, and material as spent Light. What is made by Light casts a shadow, and the shadow belongs to Light. ”
Louis Khan
地建师「CREDAWARD地建师设计大奖」自大奖第4届起，新增照明设计类别。
CREDAWARD, initiated by DJSER, introduced lighting design category during its 4th edition.
照明设计是科学和艺术的结合，是设计类型中不可或缺的重要部分。好的照明设计能完美表达建筑、创造适宜的空间感受、展示城市形象的重要载体，甚至影响自然生态环境。
Lighting design, a blend of science and art, is an essential aspect of design, capable of expressing architecture, creating suitable spatial experiences, and serving as a vital medium for showcasing urban identity, even influencing the natural ecological environment.
第4届「CREDAWARD地建师设计大奖」首次邀请18家照明设计公司参与，至今共计59家照明机构的支持参与。
Starting with the participation of 18 lighting design companies in the 4th CREDAWARD, to now, a total of 59 lighting organizations have supported and participated.
其中，保持一贯稳定品质输出的照明设计公司：bpi 、ULDA十聿照明设计 、RDI瑞国际照明设计 、LEOX、PROL 光石 、Lumia Lighting Design 优米照明设计 、A&P 普莱思国际照明设计、FORCITIS 弗思特、Tungsten 倘思照明、ELD 颐可光照明设计、PINKO品光照明顾问、GLD 格锐照明设计、LSD 儒视照明等。（注：以上公司自参与CREDAWARD地建师设计大奖起，保持稳定的作品输出与参与持续度）
Noteworthy companies maintaining consistent quality output and continuous participation since their involvement in CREDAWARD include bpi，ULDA，RDI，LEOX, PROL Lighting, Lumia Lighting Design, A&P lighting Co., Ltd, FORCITIS, Tungsten Studio,ELD，PINKO, GLD, LSD and more.
扫码申报奖项
Messages from Guests of the Lighting Design Industry
照明设计行业嘉宾寄语
林志明
bpi | 总裁
//
ZhiMing Lin
bpi | CEO
兴闻「CREDAWARD地建师设计大奖」迈入了第十年头，在此祝愿地建师及「CREDAWARD地建师设计大奖」在下一个十年能够通过平台的中立性、奖项类型的多元性以及评委的专业性，吸引到更多海内外优秀作品来参赛，成为一个国际级的大奖。
Delighted to learn that CREDAWARD is embarking on its tenth year. Here's to hoping that in the upcoming decade, both DJSER and CREDAWARD, leveraging the platform's neutrality, varied award categories, and the expertise of judges, draw in a greater number of exceptional entries globally, solidifying their status as international accolades.
赖雨农
ULDA 十聿照明设计
董事长 / 设计总监
//
Uno Lai
ULDA
Chairman & Design Director
欣见「CREDAWARD地建师设计大奖」这几年逐渐成为中国国内的指标性大奖，参赛作品愈来愈丰富且国际化。无论是参与或是得奖，对于参赛者来说都觉得荣幸。「CREDAWARD地建师设计大奖」已成为各个优秀设计团队展现实力的平台。祝愿大奖每年都顺利举办，并且在未来愈办愈大，迈向国际！
It's gratifying to witness CREDAWARD gradually becoming a benchmark in China's domestic design awards, with entries becoming richer and more international. Participation or winning is an honor for contestants. CREDAWARD has become a platform for excellent design teams to showcase their capabilities. Wishing the awards smooth success each year and continuous growth towards international recognition!
胡国剑
RDI瑞国际照明设计 | 总监
//
Guojian Hu
RDI | Director
希望设计的力量能够引领变革，期待艺术和创新交汇在「CREDAWARD地建师设计大奖」这个平台，汇聚更多的优秀设计师，为设计行业带来更多灵感和热情。
May the power of design lead transformation. Looking forward to the convergence of art and innovation on the CREDAWARD platform, bringing together more outstanding designers and inspiring passion and creativity in the design industry.
王 臻
LEOX | 总经理
//
Zhen Wang
LEOX | General Manager
「CREDAWARD地建师设计大奖」渐渐成为行业的巅峰，也会是创新和卓越的象征，展现着设计界最前沿的趋势和技术，鼓励着每一位参与者不断超越自我。期待大奖未来继续引领行业，激发更多灵感和创新。
CREDAWARD is evolving into the pinnacle of the industry, symbolizing innovation and excellence, showcasing the forefront of design trends and technology, encouraging every participant to continually surpass themselves. Looking forward to the awards continuing to lead the industry, sparking more inspiration and innovation.
钟 鸣
Tungsten 倘思照明 | 创始人
//
Ming Zhong
Tungsten Studio | Founder
很荣幸每年都精心挑选TS团队光的作品来参加一年一度的设计行业的“仪式”—— 「CREDAWARD地建师设计大奖」，对于光赋予项目的独特价值与服务是我们团队每个成员的专业追求。专业，服务，信赖，永恒伴随着我们这个行业，一起为行业健康发展赋能。
It's an honor to meticulously select works from the TS team each year to participate in the annual "ritual" of the design industry — CREDAWARD. The unique value and service that light imparts to projects are the professional pursuit of each member of our team.
张晨露
GLD 格锐照明设计 | 设计总监
//
Chloe Zhang
GLD | Design Director
感谢地建师「CREDAWARD地建师设计大奖」给予我们一个面向业主，建筑师和其他设计单位的展示舞台，也让我们了解同行业其他单位优秀的设计，共同促进整体行业向更高的标准去发展和努力。
Thanks to CREDAWARD for providing us a stage to showcase to owners, architects, and other design units. It also allows us to understand the excellent designs of other peers, collectively promoting the overall development and efforts of the industry.
蒋曙勋
LSD 儒视照明 | 设计总监
//
Spike Jiang
LSD | Design Director
有幸在「CREDAWARD地建师设计大奖」的首个十年中，参与评选并获得认可。大奖不仅公平，公正；并且专业、前沿。在这十周年之际，祝CREDAWARD地建师设计大奖在未来新一个十年，甚至更多的十年，越办越好，影响力和权威性更上一层楼。
Fortunate to participate in the selection and receive recognition in the first decade of CREDAWARD. The award is not only fair and just but also professional and cutting-edge. On this tenth anniversary, wishing CREDAWARD even greater success in the next decade and beyond, with increased influence and authority.
倪 斌
PINKO品光照明顾问
总经理/设计总监
//
Austen Ni
PINKO
General Manager & Design Director
《地建师》的舞台如同建筑的灵魂，传递着创新与美感，设计师们的奋斗与智慧，是建筑艺术的闪耀之源。祝大家在这个平台永远闪耀，永攀高峰！
DJSER serves as the soul of architecture, conveying innovation and aesthetics. The struggles and wisdom of designers are the shining source of architectural art. Wishing everyone to forever shine on this platform and reach new heights!
富 丽
PROL 光石 | 创始人
//
Li Fu
PROL | Founder
一个优秀的奖项应该具有对未来设计的前瞻性评价、引领多元设计价值理念。希望我们可以通过「CREDAWARD地建师设计大奖」这个具有全球性、专业性、权威性的设计平台，交流彼此的创作思维、设计经验与前沿技术，去探索设计的边界，最终为生活以及社会带来积极正向的价值。
An excellent award should have a forward-looking evaluation of future design and lead diverse design value concepts. We hope through CREDAWAWRD’s globalism, professionalism, and authority, to exchange creative thinking, design experience, and cutting-edge technology, exploring the boundaries of design and ultimately bringing positive values to life and society.
田 鑫
MOA大音创设
创始人/设计总裁
//
Xin Tian
MOA
Founder & Design Principal
希望「CREDAWARD地建师设计大奖」汇集中国设计之精萃，孕育中国设计之未来，引领世界设计之思潮。
Hope that CREDAWARD will gather the essence of Chinese design, nurture the future of Chinese design, and lead the global design trends.
高 辉
SUNMT 尚明堂
总经理
//
Hui Gao
SUNMT | General Manager
在这个充满创意和想象力的时代，每年CREDAWARD地建师设计大奖的举办无疑是一个难得的机会，它不仅能够为业界注入更多的创意和想象力，同时也能够推动照明设计行业的发展。也会激发参赛者的灵感和热情，让他们在设计中充分发挥自己的才华和创造力。
"In this era filled with creativity and imagination, the organisation of CREDAWARD is undoubtedly a rare opportunity to not only inject more creativity and imagination into the industry, but also to contribute to the development of the lighting design industry. CREDAWARD inspires and enthuses the participants to allow them to fully unleash their talent and creativity in the design."
何伟杰
Jstudio 景照明
设计总监
//
Weijie He
Jstudio | Design Director
一个好的奖项会给同行带来更多关于设计师与设计故事，传递设计的能量， 「CREDAWARD地建师设计大奖」正助力设计师们打造又一个真正交流的平台。祝愿蒸蒸日上！越办越好！
"A good award brings insights into designers and their stories, transmitting the energy of design. The CREDAWARD is helping designers create yet another genuinely communicative platform. Wishing for continued success and improvement!"
截止至：2023.11.30
申报类别
Project Category
9th CREDAWARD Lighting Design Award-winning Projects
9TH 照明设计获奖项目
版面有限，仅展示部分获奖项目;了解更多获奖项目，请接治地建师咨询。
项目名称：郎酒地之阁
项目类别：旅游/度假照明
设计机构：bpi
9TH CREDAWARD 金奖
项目名称：上海天文馆
项目类别：文化/教育照明
设计机构：RDI 瑞国际照明设计
9TH CREDAWARD 金奖
项目名称：金地 · 新乐里（示范区）
项目类别：示范区照明
设计机构：GLD 格锐照明设计
9TH CREDAWARD 金奖
项目名称：晟永兴烤鸭店
项目类别：休闲/餐饮照明
设计机构：PROL 光石
9TH CREDAWARD 优秀奖
项目名称：长沙三湘一品
项目类别：办公照明
设计机构：Tungsten 倘思照明
9TH CREDAWARD 优秀奖
· 照明设计金银奖项目 | 第九届CREDAWARD地产设计大奖
点击查看更多获奖作品
Award Gala Highlights
颁奖盛况
9TH CREDAWARD 金银奖逐鹿现场
9TH CREDAWARD Shortlisted Presentation
9TH CREDAWARD 金银奖颁奖盛典
9TH CREDAWARD Award Ceremony
—— 往期推荐 ——
甦上华章 · 和光同尘
第九届CREDAWARD地产设计大奖-年度盛典@上海中心
未来之城 · 天际综合体 | CREDesign共享荟
甦上华章ROAD SHOW- CREDesign共享荟@深圳
甦上华章ROAD SHOW- CREDesign共享荟@成都
甦上华章ROAD SHOW- CREDesign共享荟@上海
甦上华章ROAD SHOW- CREDesign共享荟@杭州
点击图片查看2023地建师万字报告
点击查看《转型与机遇》调研报告
点击查看往期活动
关于地建师DJSER
为追求卓越的创新设计赋能
地建师平台粉丝数20W+。历经10年业内口碑积累，汇聚传统地产开发业主、各类平台业主以及全球顶尖设计机构等各方设计力量，传播前沿理念，推动设计价值，为构建全球美好的未来努力！
品质活动：CREDAWARD地建师设计大奖 / CREDesign共享荟 / DDF地建师设计节
品宣推广：项目宣发 / 人物专访 / 活动策划 / 图书出版 / 竞赛组织
DJSER Design Community
Empowering innovative design in pursuit of excellence
DJSER WeChat Platform has 20+W followers. After 10 years of accumulation of industry reputation, DJSER gathers the developers, various platform owners and top global design companies to spread cutting-edge ideas, promote design values for the development of a better global future!
High-quality Events: CREDAWARD, DJSER Congress, CREDesign Salon, DJSER Design Festival, etc.
Brand Promotion Services: Project Promotion, Interview, Event Planning, Book Publishing, Competition Organization, etc.
021-5270 7268
info@zamchina.com
即刻申报
第十届「CREDAWARD地建师设计大奖」
10TH CREDAWARD application begins
申报类别
Project Category
关于奖项
About CREDAWARD
「CREDAWARD地建师设计大奖」由地建师DJSER发起于2014年，因其严谨的评选流程、公开的评选模式、严苛的获奖机制，被行业誉为“最具有挑战性的大奖”之一。
CREDAWARD was initiated by DJSER in 2014. CREDAWARD has developed into an influential international award in China because of the authoritative judges, strict judging process. It is also praised by the industry as one of the most challenging awards.
源于中国，面向世界。
ORIGINED IN CHINA, FOR THE WORLD.
「CREDAWARD地建师设计大奖」正以实际行动践行其国际性、时代性、使命感。表彰全球范围内的优秀项目、传播前沿设计理念、引领未来城市发展之路，促进社会可持续发展。
CREDAWARD is practicing its international, contemporary and mission sense with practical actions. The award aims to recognize outstanding projects, disseminate cutting-edge design concepts around the world, and lead the future urban development and the sustainable social development.
评价标准
建筑审美、环境优先、用户体验、经济效益
Architectural Aesthetics、Environment Protection、User Experience、Economic Benefits
评选类别
规划设计、城市再生项目、社会公共项目、综合商办项目、居住项目、居住示范区项目、景观设计、室内设计、照明设计、未来（方案）项目
Planning Design、Urban Regeneration、Social Public Project、Comprehensive Commercial Project、Residence、Demonstration Area、Landscape Design、Interior Design、Lighting Design、Future Project
奖项周边
地建师 | CREDAWARD地建师设计大奖
——《第九届CREDAWARD获奖专辑》预售
9th CREDAWARD Winning-Project Album
扫码订购
点击图片阅读原文
地建师 | CREDAWARD地建师设计大奖
——《中国地产设计集萃 I 》
Best Works of (2014-2019)
扫码订购
